"Tjugofem Saker Det Tagit Mig Över 50 År Att Lära Mig" av Dave Barry
"Tjugofem Saker Det Tagit Mig Över 50 År Att Lära Mig"
av Dave Barry
1. Uselheten hos en film är direkt proportionerlig till antalet helikoptrar i den.
2. Du kommer aldrig att hitta någon som kan ge dig en klar och tillfredställande anledning till varför vi har sommartid.
3. Folk som känner sig manade att berätta om sitt utmärkta sinne för humor, berättar egentligen att de inte har någon humor.
4. Den mest värdefulla funktionen som regeringen har är underhållning.
5. Du bör aldrig säga något till en kvinna som ens vagt föreslår att du tror att hon är gravid, fram tills att du faktiskt ser barnet komma ut.
6. En sparad krona är värdelös.
7. De kan hålla hur många fredssamtal de vill, men det kommer aldrig att bli fred i Mellanöstern. Om miljarder år, när jorden flyger rakt in i solen och inget på planeten lever utom mikroorganismer, då kommer mikroorganismerna i Mellanöstern att vara bittra fiender.
8. Universums mest mäktiga kraft är skvaller.
9. Det enda som alla människor har gemensamt, oavsett ålder, kön, religion, ekonomisk status eller etnisk bakgrund är det att vi alla innerst inne tror att vi är lite bättre än genomsnittet på att köra bil.
10. Det kommer en dag då du bör sluta förvänta dig att andra ska göra nåt stort av din födelsedag. Det är när du blir elva.
11. Det är en väldigt tunn linje mellan "hobby" och "mental sjukdom".
12. Folk som vill dela sin religiösa tro med dig, vill nästan aldrig att du ska dela din med dem.
13. Det finns tydligen, någonstans i Los Angeles, en dator som skapar idéer till komediserier. När TV-cheferna behöver en ny idé, sätter de på datorn. Efter att ha analyserat miljoner möjliga grunder till en handling, spottar den ut: "Tre Knäppiga Men Snygga Unga Människor Bor I En Lägenhet," och cheferna använder idén till ett program. Nästa gång de behöver en idé spottar datorn ut: "Sex Knäppiga Men Snygga Unga Människor Bor I En Lägenhet". Nästa gång spottar den ut: "Fyra Knäppiga Men Snygga Unga Människor Bor I En Lägenhet." Och så vidare. Vi måste hitta denna dator och krossa den med hammare.
14. Ingen är normal.
15. Åtminstone en gång per år kommer någon grupp med forskare bli väldigt till sig och konstatera att:
A. Universum är större än man trott!
B. Det finns fler subatompartiklar än man trott!
C. Det man konstaterade om global uppvärmning förra året är fel.
16. Om du måste sammanfatta i ett ord varför mänskligheten aldrig har nått, och aldrig kommer att nå, sin fulla potential, så skulle det ordet vara "möten".
17. Det man huvudsakligen åstadkommer med nästan alla organiserade protester, är att man irriterar de som inte är med.
18. Reklamens värde ligger i att den säger exakt det motsatta mot vad reklammakaren tror. Till exempel:
Om reklamen säger: "Det här är inte din farsas gamla Opel", då är reklammakaren desperat bekymrad över att denna Opel, precis som alla andra Opel-bilar, mest intresserar gamla gubbar som din farsa.
Om Coca-Cola och Pepsi spenderar miljarder på att övertyga dig om att det finns viktiga skillnader mellan de två produkterna, så inser båda företagen att Pepsi och Coke är i stort sett identiska.
Om reklamen kraftigt hävdar att Nikes skor låter sportmännen utföra fantastiska bedrifter, så vill Nike att du bortser ifrån det faktum att skomärket är helt orelaterat till en persons kapacitet.
Om Budweiser har en klurig reklamkampanj där man betonar att ölens tillverkningsdatum är kritiskt, så vet Budweiser att denna faktor inte har något att göra med hur gott en öl smakar.
19. Om verkligen Gud finns, och Han skapade universum med alla dess härligheter, och Han bestämmer sig för att skicka ett meddelande till mänskligheten, då kommer Han inte att använda, som budbärare, en person på kabel-tv med taskig frisyr.
20. Du ska inte blanda ihop din karriär med ditt liv.
21. En person som är snäll mot dig, men taskig mot kyparen, är inte en snäll person.
22. Oavsett vad som händer kommer någon att ta det för allvarligt.
23. När problemen hopar sig och det ser illa ut, finns det alltid en person som ser en lösning och är villig att ta ledningen. Väldigt ofta är denna person galen.
24. Dina vänner älskar dig ändå.
25. Ingen bryr sig om du inte kan dansa bra. Hoppa upp och dansa bara.
Först publicerad i Dave Barrys bok "Dave Barry Turns 50" från 1999.
Översättning av Hengkrik.
av Dave Barry
1. Uselheten hos en film är direkt proportionerlig till antalet helikoptrar i den.
2. Du kommer aldrig att hitta någon som kan ge dig en klar och tillfredställande anledning till varför vi har sommartid.
3. Folk som känner sig manade att berätta om sitt utmärkta sinne för humor, berättar egentligen att de inte har någon humor.
4. Den mest värdefulla funktionen som regeringen har är underhållning.
5. Du bör aldrig säga något till en kvinna som ens vagt föreslår att du tror att hon är gravid, fram tills att du faktiskt ser barnet komma ut.
6. En sparad krona är värdelös.
7. De kan hålla hur många fredssamtal de vill, men det kommer aldrig att bli fred i Mellanöstern. Om miljarder år, när jorden flyger rakt in i solen och inget på planeten lever utom mikroorganismer, då kommer mikroorganismerna i Mellanöstern att vara bittra fiender.
8. Universums mest mäktiga kraft är skvaller.
9. Det enda som alla människor har gemensamt, oavsett ålder, kön, religion, ekonomisk status eller etnisk bakgrund är det att vi alla innerst inne tror att vi är lite bättre än genomsnittet på att köra bil.
10. Det kommer en dag då du bör sluta förvänta dig att andra ska göra nåt stort av din födelsedag. Det är när du blir elva.
11. Det är en väldigt tunn linje mellan "hobby" och "mental sjukdom".
12. Folk som vill dela sin religiösa tro med dig, vill nästan aldrig att du ska dela din med dem.
13. Det finns tydligen, någonstans i Los Angeles, en dator som skapar idéer till komediserier. När TV-cheferna behöver en ny idé, sätter de på datorn. Efter att ha analyserat miljoner möjliga grunder till en handling, spottar den ut: "Tre Knäppiga Men Snygga Unga Människor Bor I En Lägenhet," och cheferna använder idén till ett program. Nästa gång de behöver en idé spottar datorn ut: "Sex Knäppiga Men Snygga Unga Människor Bor I En Lägenhet". Nästa gång spottar den ut: "Fyra Knäppiga Men Snygga Unga Människor Bor I En Lägenhet." Och så vidare. Vi måste hitta denna dator och krossa den med hammare.
14. Ingen är normal.
15. Åtminstone en gång per år kommer någon grupp med forskare bli väldigt till sig och konstatera att:
A. Universum är större än man trott!
B. Det finns fler subatompartiklar än man trott!
C. Det man konstaterade om global uppvärmning förra året är fel.
16. Om du måste sammanfatta i ett ord varför mänskligheten aldrig har nått, och aldrig kommer att nå, sin fulla potential, så skulle det ordet vara "möten".
17. Det man huvudsakligen åstadkommer med nästan alla organiserade protester, är att man irriterar de som inte är med.
18. Reklamens värde ligger i att den säger exakt det motsatta mot vad reklammakaren tror. Till exempel:
Om reklamen säger: "Det här är inte din farsas gamla Opel", då är reklammakaren desperat bekymrad över att denna Opel, precis som alla andra Opel-bilar, mest intresserar gamla gubbar som din farsa.
Om Coca-Cola och Pepsi spenderar miljarder på att övertyga dig om att det finns viktiga skillnader mellan de två produkterna, så inser båda företagen att Pepsi och Coke är i stort sett identiska.
Om reklamen kraftigt hävdar att Nikes skor låter sportmännen utföra fantastiska bedrifter, så vill Nike att du bortser ifrån det faktum att skomärket är helt orelaterat till en persons kapacitet.
Om Budweiser har en klurig reklamkampanj där man betonar att ölens tillverkningsdatum är kritiskt, så vet Budweiser att denna faktor inte har något att göra med hur gott en öl smakar.
19. Om verkligen Gud finns, och Han skapade universum med alla dess härligheter, och Han bestämmer sig för att skicka ett meddelande till mänskligheten, då kommer Han inte att använda, som budbärare, en person på kabel-tv med taskig frisyr.
20. Du ska inte blanda ihop din karriär med ditt liv.
21. En person som är snäll mot dig, men taskig mot kyparen, är inte en snäll person.
22. Oavsett vad som händer kommer någon att ta det för allvarligt.
23. När problemen hopar sig och det ser illa ut, finns det alltid en person som ser en lösning och är villig att ta ledningen. Väldigt ofta är denna person galen.
24. Dina vänner älskar dig ändå.
25. Ingen bryr sig om du inte kan dansa bra. Hoppa upp och dansa bara.
Först publicerad i Dave Barrys bok "Dave Barry Turns 50" från 1999.
Översättning av Hengkrik.
